Italienische Liga

Italienische Meisterschaftsendrunde komplett

VON DR. GÜNTER SCHWILL


Als vierte Mannschaft qualifizierte sich RN Florenz am Freitag abend im vorgezogenen Punktspiel in Savona durch ein 5:5 für die italienische Meisterschaftsendrunde, das "Final Four", Ende dieses Monats in Rom. Das Fernsehen (RaiSat Sport) übertrug die Partie in voller Länge live.

In einer torarmen Partie hielt Florenz mit dem 5:5 (2:0,1:2,1:3,1:0)-Unentschieden seinen einzigen noch ernsthaften Konkurrenten RN Savona auf Distanz. Dafür reichten zwei Tore von Dusan Popovic, der einen Strafwurf vergab, sowie je ein Treffer von Binchi, Vannini und Sottani.
Savonas Trainer Claudio Mistrangelo hatte vor zwei Tagen gegen Posillipo nach großem Kampf mit 11:12 verloren (Siegtor durch den Rumänen Rath 58 Sekunden vor Spielschluß) und somit nur noch geringe Hoffnungen besessen, in diesem Jahr noch in die Meisterschaft eingreifen zu können. Neben den beiden Toren von Marco Sargiano wird dem Trainer der Treffer seines Sohnes Friderico zum 4:3 am meisten Freude bereitet haben.

Für das "Final Four" am 26./27.Juni in Rom waren zuvor schon Posillipo, Roma und Pescara qualifiziert. Folgende Halbfinal-Paarungen werden gespielt: Posillipo - Pescara und Rom - Florenz.

Titelverteidiger der beiden letzten Jahre ist Conad Pescara mit dem spanischen Spielmacher Manuel Estiarte.
Zum ersten Mal wird die italienische Meisterschaft in diesem Jahr nach einem neuen Modus ausgetragen, der aber wegen unvorhergesehener Mängel im Vorfeld viel Ärger verursacht hatte.

Die letzten Zwischenrunden-Ergebnisse (3. Spieltag):
 
Gruppe 1:
Florenz - Pro Recco    12: 5
Savona - Posillipo     11:12
 
Die Tabelle:
1. Posillipo     21 Punkte
2. Florenz       16
3. Savona         7
4. Pro Recco      5
 
Gruppe 2:
Canottieri Napoli - Bologna    5:6 (2:2,0:1,1:3,2:0)
Pescara - Ina Assitalia Roma   6:8 (2:2,1:2,2:2,1:2)
 
Die Tabelle:
1. Ina Assitalia Roma    27 Punkte
2. Conad Pescara         18
3. Canottieri Napoli      6
4. Universo Bologna       3

(10.06.1999)

Italien, Abschluß der Hauptrunde

Ein System, das wenig Sinn macht

VON DR. GÜNTER SCHWILL


In Italien wird in diesem Jahr die Meisterschaft nach einem neuen Modus ausgespielt. Doch das System hat viele Mängel.
Zu einer Farce war deshalb die Partie Rom-Posillipo geworden, bei der keine Mannschaft gewinnen wollte. Eine untaugliche Antwort auf den erkannten Mangel im System.
Hohe Strafen waren die Folge, die Beteiligten leiden noch heute darunter. Die Trainer De Crescenzo und Formiconi sowie die Mannschaftsführer von Posillipo und Rom wurden für mehrere Spiele ausgeschlossen.
Die Folge: Die Hallen oder Stadien sind kaum halbgefüllt, das Publikum will die Spiele der Zwischenrunde nicht. Von vornherein stehen die Teilnehmer für die Endrunde, das "Final Four", fest, die Spiele machen wenig Sinn, wie "Il Mattino", das Sprachrohr der neapolitanischen Wasserball-Clubs Posillipo und Canottieri schreibt.
Einige Beispiele: Es gibt keine Möglichkeit, das Endspiel der letzten Jahre Posillipo - Pescara zu sehen. Beide Mannschaften treffen schon im Halbfinale aufeinander.
Oder: Savona, guter Viertplazierter nach der Hauptrunde, steht plötzlich auf dem letzten Gruppenplatz und verpaßt das "Final Four". Es wurden nur die Punkte aus den direkten Begegnungen mitgenommen, sehr ungünstig für Savona, das sich um die Arbeit des letzten halben Jahres betrogen fühlt.
Oder: Canottieri spielt gegen Pescara und Rom und hat von Anfang an gegen die Großen keine Chance. In diesem Rundensystem liegt kein Anreiz, um über sich hinauszuwachsen.
Zwei von sechs Spieltagen (mit Hilfe der Mittwoch-Spiele) sind vorbei, man sehnt sich nach dem Ende.

Die Ergebnisse:

Gruppe 1:
Pro Recco - Posillipo 	11:14  (3:3,4:5,2:3,2:3) 
Florenz - Savona 		 9: 8  (1:2,3:1,3:3,2:2) 
Pro Recco - Savona 		13:19  (3:5,4:4,3:3,3:7) 
Posillipo - Florenz 	13: 9  (2:2,3:3,3:3,5:1) 

Die Rangfolge:
1. Posillipo 	21 Punkte 
2. Florenz 	13 
3. Savona 	 7 
4. Pro Recco 	 5 

Gruppe 2:
Bologna - Roma 	  	 8:11 (2:2,2:3,1:4,3:2) 
CC Napoli - Pescara 	10:17 (1:2,4:7,2:4,3:4) 
Bologna - Pescara       	10:19 (2:3,1:6,4:3,3:7) 
Roma - CC Napoli         	13: 8 (5:1,4:3,2:1,2:3) 

Die Rangfolge: 
1. Roma 		24 Punkte 
2. Pescara 	18 
3. CC Napoli 	 6 
4. Bologna   	 0

(25.05.1999)

Italien, Abschluß der Hauptrunde

Posillipo und Rom trotz der Sanktionen ganz souverän

VON DR. GÜNTER SCHWILL


Letzter Spieltag der Hauptrunde in Italien. Durch die Sanktionen gegen die beiden Spitzenteams Posillipo und Roma mußten beide Clubs ohne ihre Trainer und Kapitäne antreten (De Crescenzo und Silipo bei Posillipo, Formiconi und Ferretti bei Rom). Auch Torwart Tadic (Posillipo) mußte für seinen "Tauchgang" beim 4-Meter gegen Rom büßen.
Trotzdem fielen die Ergebnisse erwartungsgemäß aus, sieht man einmal von der hohen 11:17-Niederlage des italienischen Rekordmeisters Recco zu Hause gegen Schlußlicht Lazio ab.
Wesentlichen Anteil an INA Assitalia Roms 13:8-Sieg gegen Bologna hatte ein weiters Mal der ungarische Stürmerstar Tibor Benedek mit 5 Treffern. Zur Spielhälfte war die Partie mit 8:0 längst entschieden. Benedeks Landsmann Tamás Kásás bei Posillipo kam auf Sizilien bei Palermo nur zu einem Tor beim sonst souveränen 15:7-Erfolg. Postiglione und Onofrietti trafen je viermal.
Pescara hat sofort Ladehemmung, wenn sein spanischer Spielmacher Manuel Estiarte nicht trifft. Das 9:8 zu Hause gegen den Vorletzten Catania war mühsam, Pomilio und der Holländer Van der Meer trafen je dreimal. Genau so oft war Markovic für Catania erfolgreich, der zur Saisonhälfte gegen den Deutsch-Mexikaner Raul de la Pena verpflichtet worden war. Das italienische Fernsehen RaiSat berichtete live in voller Länge über die Begegnung Canottieri Napoli gegen RN Savona (6:8). Zwei große Trainergestalten, Enzo D'Angelo (Canottieri) und Claudio Mistrangelo (Savona) prägten diesen Kampf, der erst im letzten Viertel zu Gunsten der Ligurer entschieden wurde, als ihr Coach die rote Karte sah. Eine typische Trotzreaktion einer Mannschaft!

Die Ergebnisse (22. Spieltag): 

Canottieri Napoli - Athena Savona	06:08 (1:0,2:3,2:1,1:4) 
Civitavecchia - RN Florentia		10:12 (2:3,1:4,4:2,3:3) 
Conad Pescara - Elcotrony Catania	09:08 (2:1,0:2,4:3,3:2) 
Ina Roma - Universo Bologna 		13:08 (4:0,4:0,2:2,3:6) 
Pro Recco - Lazio Rom 			11:17 (3:7,3:5,4:3,1:2) 
Telimar Palermo - Posillipo Neapel 	07:15 (2:3,2:4,2:3,1:5) 

Die Abschlußtabelle (22.5.1999): 
1. Posillipo Neapel	22 20-0-02  270:143 50 
2. Ina Assitalia Rom 	22 20-0-02  317:167 50 
3. Conad Pescara 	22 16-0-06  271:186 48 
4. Athena Savona 	22 13-2-07  218:197 41 
5. RN Florentia 	22 12-2-08  236:218 38 
6. Canottieri Napoli 	22 11-1-10  183:200 34 
7. Universo Bologna 	22 08-2-12  223:246 26 
8. Pro Recco 		22 07-2-13  208:238 23 
**********************************************
9. Telimar Palermo 	22 05-2-15  185:278 17 
10. Conad Civitavecchia 22 05-0-17  207:277 15 
11. Elcotrony Catania 	22 04-1-17  175:246 13 
12. Lazio Rom 		22 03-2-17  187:284 11 

Anmerkungen:
Posillipo nimmt Platz 1 ein, da bei Punktgleichheit der direkte Vergleich mit Rom zählt. Rom wurden 13 Punkte, Posillipo 10 Punkte wegen ihres Skandalspiels abgezogen. Die ersten 8 Mannschaften spielen jetzt eine Doppelrunde in zwei Vierergruppen, die letzten 4 Mannschaften spielen ein Play-out. Die gegeneinander erzielten Punkte werden mitgenommen.

Die Vierer-Gruppen:
Gruppe 1:
1. Posillipo 15 Punkte
2. Florentia 10
3. Recco 5
4. Savona 4

Gruppe 2:
1. Roma 18 Punkte
2. Pescara 12
3. Canottieri N. 6
4. Bologna 0

Die jeweils beiden Gruppenbesten bestreiten das "Final Four" am 26.und 27. Juni in Rom.

(25.05.1999)

Italien, 21. Spieltag

Italien nach dem "Urteil"

VON DR. GÜNTER SCHWILL


Mehr noch als der 21.Spieltag bewegt das "Urteil" die italienischen Wasserball-Anhänger. Der "Schnellschuß" der Verbandsjustiz von Rom wurde inzwischen vom Appellationsgericht (CAF) modifiziert, jedoch nicht grundsätzlich verändert. Das für seine Rechtsschule berühmte Italien kann mit diesem Urteil nicht glänzen.

Zur Erinnerung:
Wegen des seit Monaten kritisierten neuen Spielmodus zur Ermittlung des Landesmeisters verweigerten die beiden betroffenen Spitzenmannschaften, Rom und Posillipo, in ihrer Begegnung am 7.Mai im Foro Italico ein korrektes Spiel. Niemand wollte gewinnen!

Daraufhin wurden vom Verband massive Strafen verhängt, die in ihrer Modifikation jetzt so aussehen:
1. Beide Vereine verlieren diese Begegnung mit 0:5 Toren.
2. Beiden Vereinen werden 10 Punkte abgezogen.
3. Beide Vereine zahlen 10 Millionen Lire Strafe.
4. Trainer Paolo De Crescenzo (Posillipo) wird für 6 Spiele gesperrt.
5. Trainer Pierluigi Formiconi (Rom) wird für 2 Spiele gesperrt.
6. Mannschaftsführer Carlo Silipo (Posillipo) wird für 5 Spiele gesperrt.
7. Mannschaftsführer Massimiliano Ferretti (Rom) wird für 7 Spiele gesperrt.
8. Torwart Milan Tadic (Posillipo) wird für 3 Spiele gesperrt.

Die Bestrafung der Vereinspräsidenten wird aufgehoben.

De facto hat sich - außer der Vergiftung des Klimas - nichts an der sportlichen Situation geändert.

a) Posillipo führt nach wie vor die Tabelle an, punktgleich vor Rom. Der 10:6-Hinspielsieg von Posillipo ist für die Plazierung maßgebend, nicht die Tordifferenz.
b) Die Präsidenten blieben verschont. Die Vermutung liegt nahe, daß weder das Europa-Final Four in Neapel noch das nationale Final Four (die Meisterschaftsendrunde) gefährdet werden sollten.
c) Die Strafe gegen Formiconi wurde erheblich reduziert. Immerhin ist Formiconi auch Trainer der Frauen-Nationalmannschaft, die jetzt in Winnipeg beim FINA-Cup um die Olympiafahrkarte kämpft.
d) Ferretti erhielt 5 Spiele Sperre als Kapitän der Römer und 3 Spiele wegen eines versuchten Eigentores, zusammengezogen zu 7 Spieltagen. Wird ein solcher Schritt eigentlich durch die Spielordnung unter Strafe gestellt?
e) Tadic tauchte beim 4-Meter-Wurf von Benedek unter, dafür gab es 3 Spieltage Sperre. Ist ein solches Verhalten laut Spielordnung strafbar?
f) Die Sperre für Trainer De Crescenzo wurde ausdrücklich für den Europacup ausgenommen. Als ob die Meisterschaft nicht stets Voraussetzung für Europacup-Spiele wäre. Sollte die auf dem Spiel stehende internationale Reputation für den Verband beim "Final Four" in Neapel hier für Nachsicht gesorgt haben?

Modus-Variationen wurde überhaupt nicht erörtert. Dadurch bleibt also die Spannung bis zum letzten Spieltag in einer Woche erhalten. Eine Fortsetzung der "Tragikomödie" ist programmiert.

Am 21. Spieltag verlief das Programm routinemäßig. Die "Großen" hatten keine Mühe mit den "Kleinen".

 
Die Ergebnisse:
Lazio - Canottieri Neapel        4: 8
Catania - INA Roma               8:20
Bologna - Pescara                7:13
Savona - Civitavecchia           12:9
Posillipo - Pro Recco            18:9
Florenz - Palermo                17:8
Der Ungar Kasas war bei Posillipo mit 5 Treffern in Spiellaune. Als Trainer fungierte Salvati.
Der Italo-Spanier Estiarte als Kopf bei Pescara traf viermal.
Bei Rom baute der Ungar Benedek mit 6 Treffern seine führende Position als italienischer Torschützenkönig aus. Für den zum FINA-Cup fahrenden Trainer Formiconi sprang der frühere Nationalspieler Fiorillo ein.
 
Der Tabellenstand (15.5.1999):
 1. Posillipo        	47 Punkte
 2. Rom              	47
 3. Pescara        		45
 4. Savona          	38
 5. Florenz          	35
 6. Can. Neapel   		34
 7. Bologna         	26
 8. Pro Recco     		23
----------------------------------
 9. Palermo        		17
10. Civitavecchia 		15
11. Catania         	13
12.Lazio             	 8

(12.05.1999)

Machtprobe im italienischen Wasserball

Punktabzug, Geldstrafe und Trainersperre für Rom und Posillipo

VON DR. GÜNTER SCHWILL


Mit einem nie dagewesenen harten Urteil versuchte am Mittwoch, nur wenige Tage nach dem Skandalspiel Rom-Posillipo, die Schiedsgerichtsbarkeit der FIN die Passivität beider Vereine im letzten Punktspiel (4:2 für Rom) zu bestrafen. Die Begegnung der beiden Spitzenmannschaften wurde für beide Vereine mit 5:0 für verloren erklärt. Außerdem wurden sowohl Rom als auch Posillipo 14 Punkte in der laufenden Meisterschaft abgezogen. Obendrein wurde gegen beide Vereine eine Geldstrafe in Höhe von 10 Millionen Lire (ca. 10.000 DM) verhängt.

Dazu wurden die Trainer Pierluigi Formiconi (Rom) und Paolo De Crescenzo (Posillipo) für je 9 Spiele gesperrt. Die Präsidenten beider Vereine, Sciommeri (Rom) und Cerciello (Posillipo) wurden für 2 Monate für offizielle Aufgaben gesperrt.

Die beiden Kapitäne, Ferretti (Rom) und Silipo (Posillipo) erhielten eine Spielsperre von 5 Spieltagen. Außerdem gab es drei weitere Spiele Sperre für Ferretti und Torwart Milan Tadic (Posillipo) im Zusammenhang mit dem 4-Meter-Strafwurf.

Alle anderen Spieler wurden verwarnt. Diese Verwarnung erhielt auch der Fernsehreporter Alessandro Campagna wegen seiner Kommentare. Ein einmaliger Vorgang! Damit startet Italien eine Zensur!

Alle Maßnahmen wirken außerordentlich drakonisch. Sie erscheinen nicht geeignet, vom Versagen der Verbandsführung bei dem schlecht durchdachten Meisterschaftsmodus abzulenken. Nun bleibt der Sport tatsächlich auf der Strecke, ein Vorwurf, der beiden Mannschaften bei ihrem Protestspiel gemacht wurde.

Die 80. Italienische Meisterschaft läuft Gefahr, jetzt am "grünen Tisch" entschieden zu werden, denn einen Spieltag vor Abschluß der Doppelrunde führt Pescara plötzlich mit 42 Punkten vor Rom (40) und Posillipo (37), trotz einer sportlich völlig verunglückten Saison.

Soviel scheint heute bereits sicher: Die Machtprobe in Italien dürfte noch lange nicht entschieden sein, aber Porzellan ist schon reichlich zerschlagen worden.

(12.05.1999)


Italien '99 - 1. Teil Italien '99 - 2. Teil Startseite News