International Woman Water Polo Tournament
01.04.-04.04.1999 in Sopron/ Ungarn


1. Tag, 01.04.1999

Deutschland - Kanada 5:15 (1:5, 1:1, 1:4, 2:5)

Deutschland: Heike Voss (Hohenlimburg/ 1), Alexandra Schilling (Telekom Köln/ 1), Ina Lünterbusch-Kottig (Gronau/ 1), Michaela Nossek (Esslingen), Gerlinde Szerdahelyi (1/ Heidelberg)

Weitere Spielerinnen im Einsatz beim Spiel: Carola Hartwig (Torfrau/ Bochum), Katrin Dierolf (Esslingen), Nicole Lohmann (Köln)

Coach: Rainer Fiesel

Canada: C. Campell (4), J. Begin (4), K. Campell (1), S Lize (1), A. Bow (2), J. Salat (1), V. Dionne (1),

Coach: David Hart

Personal Faults: GER 5 / CAN 7


USA-ITA 8:3
HUN-AUS 4:6

(01.04.1999)



2. Tag, 02.04.1999 - 1. Spielabschnitt

Deutschland - Ungarn 5:15 (0:1, 3:4, 1:6, 1:3)

Auch ihr zweites Spiel haben die deutschen Frauen unter Bundestrainer Rainer Fiesel in Sopron gegen den Gastgeber Ungarn mit 5:14 (0:1, 3:4, 1:6, 1:3) verloren. Bis zur 14. Spielminute konnten die DSV-Frauen das Spiel offen gestalten.


Deutschland:
1. Simone Budde (Torfrau/ Hohenlimburg, X=Starts)
2. Heike Voss (Hohenlimburg/ - Goals/ 2 Personal Faults, X )
3. Tanja Bonenberger (Hohenlimburg, O=in Play later)
4. Alexandra Schilling (Telkom Köln/ -/3, X)
5. Katrin Dierolf (Esslingen/-/3, X)
6. Ina Lünterbusch-Kottig (Gronau/-/-, X)
7. Gerlinde Szerdahelyi (Heidelberg/-/-, X)
8. Sabine Kottig (Gronau/1/-, O)
9. Nicole Lohmann (Telekom Köln/1/-, O)
10. Silke Haverkamp (Bayer Uerdingen/1/-, O)
11. Petra Olek (Neukölln/1/-, X)
12. Michaela Nossek (Esslingen/ not in Play)
13. Daniela Ewert (Hohenlimburg/ 2/ 1, O)

Coach Rainer Fiesel

Personal Faults
GER: 10
HUN: 10

Goals from Superiority/ Überzahl:
GER: 2
HUN: 6

CAN-ITA 11:6
AUS-USA 9:4



2. Tag, 02.04.1999 - 2. Spielabschnitt

USA - Deutschland 9:2 (3:1, 2:1, 2:0, 2:0)

Wie erwartet haben die DSV-Frauen auch ihr drittes Spiel beim internationalen Wasserballturnier in Sopron/ Ungarn gegen die USA mit 2:9 (1:3, 1:1, 0:2, 0:2) verloren


Deutschland:
1. Simone Budde (Torfrau/ Hohenlimburg, X=Starts)
2. Heike Voss (Hohenlimburg/ - Goals / - Personal Faults, X)
3. Tanja Bonenberger (Hohenlimburg/ -/ 1/ O=in Play later)
4. Alexandra Schilling (Telekom Köln/ -/ -/ X)
5. Katrin Dierolf (Esslingen/ 1/ 3/ X)
6. Ina Lünterbusch-Kottig (Gronau/ -/ 2/ X)
7. Gerlinde Szerdahelyi (Heidelberg/ -/ 2/ X)
8. Sabine Kottig (Gronau/ 1/ 2/ O)
9. Nicole Lohmann (Telekom Köln/ -/ -/ O)
10. Silke Haverkamp (Bayer Uerdingen/ -/ -/ O)
11. Petra Olek (Neukölln/ -/ 1/ X)
12. Carola Hartwig (Bochum/ not in Play)
13. Daniela Ewert (Hohenlimburg/ -/ -/ O)

Coach Rainer Fiesel


USA:
1. N. Payne (Keeper/ Personal Faults, X)
2. C. W. Schwarz (Goals / - Personal Faults, not in Play)
3. C. Blum (1/ O=in Play later)
4. B. Villa (-/1/ X)
5. E. Estes (-/ -/ X)
6. C. Simmons (1/ -/ O)
7. M. O'Toole (-/ -/ O)
8. J. Swan (2/ 2/ X)
9. M. Moodt (2/ 1/ O)
10. R. Be??? (-/ 1/ X)
11. R. Scott (1/ 1/ X)
12. K. Sheeny (1/ 1/ X)
13. C. Johnson (1/ -/ X)

Coach Baker

Personal Faults
USA: 08
GER: 11

Goals from Superiority/ Überzahl:
USA: 4
GER: 0

Penalty:
GER: 1 / Katrin Dierolf

ITA-AUS 08:08
HUN-CAN 09:08

Nächsten Spiele:


03.04.1999
15.00 CAN-AUS
16.30 GER-ITA
18.00 HUN-USA


04.04.1999
08.30 AUS-GER
10.00 USA-CAN
11.30 ITA-HUN

(03.04.1999)



3. Tag, 03.04.1999

Deutschland - Italien 1:13 (0:4, 0:5, 0:2, 1:2)

Nicht den Hauch einer Chance hatte die deutsche Frauen-Nationalmannschaft gegen Italien erst 28 Sekunden vorm Schlußpfiif konnte die Neuköllnerin Petra Olek den Ehrentreffer bei der 1:13-Niederlage (0:4, 0:5, 0:2, 1:2) erzielen. Im letzten Spiel des internationalen Frauenturniers in Sopron trifft das DSV-Team unter Bundestrainer Rainer Fiesel (Iserlohn) um 8:30 Uhr am Ostersonntag auf Australien.


Deutschland:
1. Simone Budde (Torfrau/ Hohenlimburg, X=Starts)
2. Heike Voss (Hohenlimburg/ - Goals / 1 Personal Faults, X)
3. Carola Hartwig (Torfrau, Bayer Uerdingen/ -/ -/ not in Play)
4. Alexandra Schilling (Telekom Köln/ -/ 1/ X)
5. Katrin Dierolf (Esslingen/ -/ 1/ X)
6. Ina Lünterbusch-Kottig (Gronau/ -/ 2/ X)
7. Gerlinde Szerdahelyi (Heidelberg/ -/ -/ X)
8. Sabine Kottig (Gronau/ -/ -/ O=in Play later)
9. Nicole Lohmann (Telekom Köln/ -/ 2/ O)
10. Silke Haverkamp (Bayer Uerdingen/ -/ -/ not in Play)
11. Petra Olek (Neukölln/ 1/ 1/ X)
12. Michaela Nossek (Esslingen/ -/ 1/ 0)
13. Daniela Ewert (Hohenlimburg/ -/ -/ not in Play)

Coach Rainer Fiesel


Italien:
1. C. Conti (Keeper/ Personal Faults, X=Starts)
2. M. Miceu (1 Goals / - Personal Faults/ O=in Play later)
3. C. Allucci (1/ -/ X)
4. E. Gat (-/ -/ 0)
5. T. Di Mario (3/ -/ 0)
6. M. Vaillnat (-/ 1/ X)
7. A. Di Giacinto (1/ 1/ O)
8. C. Consou (2/ -/ 0)
9. G. Sciolti (-/ 3/ X)
10. A. Arauyo (1/ 1/ 0)
11. M. Musumeci (2/ -/ X)
12. M. Glecco (-/ -/ X)
13. T. Truden (1/ -/ 0)

Coach Pierluigi Formiconi

Personal Faults
GER: 10
ITA: 06

Goals from Superiority/ Überzahl:
GER: 0
ITA: 3

AUS-CAN 08:06
HUN-USA 08:08

Nächsten Spiele:

04.04.1999

08.30 AUS-GER
10.00 USA-CAN
11.30 ITA-HUN

(03.04.1999)



4. Tag, 04.04.1999 - Schlußbericht

Deutsches Frauenteam ging in Ungarn gegen Weltklasse leer aus

VON CLAUS BASTIAN. Sopron/ Ungarn. Deutschlands Wasserballerinnen beendeten das Sechs-Nationenturnier in Sopron/ Ungarn am Sonntag mit einer 6:11 (0:4, 1:2, 2:2, 3:3)-Niederlage gegen den WM-Dritten Australien, nachdem schon vorher gegen Kanada (5:15), Ungarn (5:14), USA (2:9) und Italien mit 1:13 als weitere Teams aus der Weltspitze verloren worden war. Hinter dem überlegenen Turniersieger Australien (9:1 Punkte/ 42:28 Tore) sowie Ungarn (6:4/ 43:35), Kanada (6:4/ 49:36), USA (5:5/ 37:31) und Italien (4:6/ 38:36) gab es den sechsten Platz mit 0:10 Punkten und 19:62 Toren.
Dabei trafen Sabine Kottig (SV Gronau/ 4) sowie Petra Olek (Neukölln/ 3) und Daniela Ewert (Hohenlimburger SV/ 3) von den 10 deutschen Torschützen am besten. Die weiteren Tore erzielten Ina Lünterbusch-Kottig (Gronau/ 2), Neuling Michaela Nossek (Esslingen/ 2), Nicole Lohmann und Aleandra Schillinger (beide Köln), Katrin Dierolf (Esslingen), Heike Voß (Hohenlimburg) und Gerlinde Szerdahelyi (Heidelberg) mit je einem Treffer.
Die weiteren Spielerinnen waren Tanja Bonenberger (Hohenlimburg) sowie die beiden Torfrauen Simone Budde als Neuling (Hohenlimburg) und Carola Hartwig (Bochum) im 15 köpfigen Aufgebot. Aus dem A-Kader wurden Stefanie Schindelbauer (Hohenlimburg) und Patricia Stenvers (Gronau) vermisst.

Trotz der durchweg deutlichen Niederlagen sah Honorartrainer Rainer Fiesel (Iserlohn) beim nach wie vor deutlichen Abstand zur Weltspitze in dem selbst gewählten Härtetest seiner Mannschaft positive Erkenntnisse: "Wir haben alle gesehen, daß auch nach Einführung der Bundesliga noch härter und intensiver trainiert werden muß. Ich bin sicher, daß wir uns bei der EM-Qualifikation im September in Prato/ Italien qualifizieren können."

Dazu ist vom 18. bis 20. Juni beim Turnier in Athen mit Griechenland, Großbritannien und Ukraine, genau wie bei der Parallelveranstaltung für die DSV-Herren, mindestens der zweite Platz notwendig.

(04.04.1999)



4. Tag, 04.04.1999 - Schlußbericht

Deutsches Frauenteam ging in Ungarn gegen Weltklasse leer aus

VON CLAUS BASTIAN. Sopron/ Ungarn. Deutschlands Wasserballerinnen beendeten das Sechs-Nationenturnier in Sopron/ Ungarn am Sonntag mit einer 6:11 (0:4, 1:2, 2:2, 3:3)-Niederlage gegen den WM-Dritten Australien, nachdem schon vorher gegen Kanada (5:15), Ungarn (5:14), USA (2:9) und Italien mit 1:13 als weitere Teams aus der Weltspitze verloren worden war. Hinter dem überlegenen Turniersieger Australien (9:1 Punkte/ 42:28 Tore) sowie Ungarn (6:4/ 43:35), Kanada (6:4/ 49:36), USA (5:5/ 37:31) und Italien (4:6/ 38:36) gab es den sechsten Platz mit 0:10 Punkten und 19:62 Toren.
Dabei trafen Sabine Kottig (SV Gronau/ 4) sowie Petra Olek (Neukölln/ 3) und Daniela Ewert (Hohenlimburger SV/ 3) von den 10 deutschen Torschützen am besten. Die weiteren Tore erzielten Ina Lünterbusch-Kottig (Gronau/ 2), Neuling Michaela Nossek (Esslingen/ 2), Nicole Lohmann und Aleandra Schillinger (beide Köln), Katrin Dierolf (Esslingen), Heike Voß (Hohenlimburg) und Gerlinde Szerdahelyi (Heidelberg) mit je einem Treffer.
Die weiteren Spielerinnen waren Tanja Bonenberger (Hohenlimburg) sowie die beiden Torfrauen Simone Budde als Neuling (Hohenlimburg) und Carola Hartwig (Bochum) im 15 köpfigen Aufgebot. Aus dem A-Kader wurden Stefanie Schindelbauer (Hohenlimburg) und Patricia Stenvers (Gronau) vermisst.

Trotz der durchweg deutlichen Niederlagen sah Honorartrainer Rainer Fiesel (Iserlohn) beim nach wie vor deutlichen Abstand zur Weltspitze in dem selbst gewählten Härtetest seiner Mannschaft positive Erkenntnisse: "Wir haben alle gesehen, daß auch nach Einführung der Bundesliga noch härter und intensiver trainiert werden muß. Ich bin sicher, daß wir uns bei der EM-Qualifikation im September in Prato/ Italien qualifizieren können."

Dazu ist vom 18. bis 20. Juni beim Turnier in Athen mit Griechenland, Großbritannien und Ukraine, genau wie bei der Parallelveranstaltung für die DSV-Herren, mindestens der zweite Platz notwendig.

(04.04.1999)

 Platz 

 Mannschaft 

 Spiele 

  G  

  U  

  V  

 Tore 

 Diff 

 Punkte 

 Diff 

1

 Australien (AUS) 

5

4

1

0

 42:28 

14 

09:01

08 

2

 Kanada (CAN) 

5

3

0

2

 49:36 

13 

06:04

02 

3

 Ungarn (HUN) 

5

2

2

1

 43:35 

08 

06:04

02 

4

 USA 

5

2

1

2

 37:31 

06 

05:05

00 

5

 Italien (ITA) 

5

1

2

2

 38:36 

02 

04:06

- 02 

6

 Deutschland (GER) 

5

0

0

5

 19:62 

- 43 

00:10

- 10 


Startseite News